Bài gốc: https://www.facebook.com/shiba.taroumaru/photos/a.113833440987658/181286897575645/
Tác Giả: Quán chè của Shibe
[Discussion]
Có lẽ khi được hỏi, hầu hết người chơi đều đồng ý rằng khung cảnh khiến họ ấn tượng nhất trong cutscene "Chỉ còn là kỷ niệm" là đoạn hồi ức của Phù Xá về những người em của mình; còn đoạn khiến mình có cảm xúc nhất và thích thú nhất là đoạn Phù Xá giới thiệu tên và giải thích ý nghĩa của tên mình cho Boyang.
Thần thoại của Phật Giáo truyền rằng, Dạ Xoa năm xưa vốn là loài quỷ dữ, sau khi được Phật pháp cảm hóa đã nguyện trở thành các vị hộ pháp, được Tỳ Sa Môn Thiên Vương thu nhận làm quyến thuộc, chuyên theo Vương trừ ma diệt quỷ, bảo vệ những người tu hành; được xưng tụng là "Dạ Xoa Thần Tướng". Những chi tiết này đều được giữ nguyên khi đưa vào trong Genshin. Xiao từng nói, Dạ Xoa là chủng tộc có bản tính hiếu chiến, xem việc chém giết là nguồn sống, cho dù là cá thể lành tính cũng sẽ theo bản năng mà bất giác bị thu hút đến chiến trường. Các phong hiệu Đại Nguyên Soái, Đại Tướng của các Dạ Xoa cũng từ đó mà ra cả, bởi vì họ luôn là những người đầu tiên thống lĩnh quân tiên phong trên chiến trường. Tuy nhiên, những cái tên thật của Dạ Xoa, cụ thể là tên của Phù Xá, lại mang ý nghĩa hướng thiện và giác ngộ, không hề hung hãn như bản tính của chủng tộc:
"Phù sinh nhất sát, vạn ban giai xá"
Cuộc đời ngắn ngủi, mọi thứ đều có thể cho đi
"Phù" có nghĩa là cuộc sống, "Xá" nghĩa là cho đi, hy sinh
"Phù sinh nhất sát": Cuộc đời trôi qua trong chớp mắt
"Vạn ban giai xá": Vạn vật đều có thể cho đi
Cuộc đời Phù Xá đã được định là hy sinh không mưu cầu được báo đáp, nhưng anh chưa từng oán thán điều đó; ngược lại, anh chấp nhận tất cả cho đến phút cuối đời của mình, ý tứ khẳng định rất rõ trong những lời cuối cùng nói với Boyang: "Kiếp này của tôi tuy chỉ thoáng qua trong một khoảnh khắc, nhưng tôi đã sống một cách không hối tiếc, tôi đã rất mãn nguyện rồi". Cả đời Phù Xá chìm trong chém giết trên chiến trường; ác niệm, nghiệp chướng tích tụ từng ngày hành hạ tinh thần anh, lấy đi người thân và ký ức của anh, nhưng anh biết rằng những khổ nạn mình đang đương đầu là vì cuộc sống bình yên cho Kim Bằng và con người Liyue, đó là những hành động xuất phát từ tâm tính từ bi hỷ xả của nhà Phật. Dạ Xoa hiếu chiến vì bản năng nhưng nhóm Phù Xá đã dùng bản năng hung hãn ấy để chế ngự tà ma hung ác, bảo vệ, hộ pháp cho con người, tạo thiện đức cho nhân gian. Như Yelan đã nói, truyền thuyết về họ không phải là quả báo cho ác nghiệp sát sinh mà là câu chuyện về các anh hùng có công bảo hộ và gìn giữ đất nước, là nền tảng cho cuộc sống phồn vinh của Liyue hiện nay.
Sau khi giác ngộ ra ý nghĩa cuộc đời mình, Phù Xá đã chấm dứt duyên phàm trần, đắc đạo để nhập Niết bàn trước sự chứng kiến của Boyang. Boyang cũng đã hoàn tất sứ mệnh của bản thân khi trở thành đại diện cho "con người" chứng kiến và ghi chép lại khoảnh khắc hoá thành hồn thiêng sông núi của Phù Xá, để cho hậu thế Liyue biết họ đã từng có một vị thần bảo hộ như vậy đấy.
