Bài gốc: https://www.facebook.com/groups/Genshinimpact.vi/posts/1192625428138579/
Người dịch: Công Thành Trịnh | https://www.facebook.com/groups/560495758018219/user/100026090571396
BEISHT CHỈ ĐANG MUỐN BẢO VỆ OSIAL KHỎI GIÁO ĐOÀN VỰC SÂU
#content #theory
[trước khi mọi người định nói gì thì đây chỉ là một bài dịch giả thuyết từ Reddit thôi ạ, và tất nhiên nếu dịch sát quá theo văn phong tiếng anh thì đọc khá là ưtf nên mình sẽ chỉnh câu cú lại một chút, thêm bớt một tí để bài viết hoàn chỉnh hơn]
original post: Theory: Beisht was protecting Osial from the Abyss Order and we have screwed everyone over :D : Genshin_Lore (reddit.com)
r/Genshin_Lore
u/R1ng0tea
Chào nhớ, đây lần đầu tôi đăng Reddit đó.
Um thì nói đúng ra đây là một bài repost bởi vì tôi đã cố đăng bài từ mấy tuần trước rồi, nhưng mà nó đã bị trôi vào cõi ngục tù hư vô khi đến chặn kiểm duyệt và các mod cũng không giải thích gì hết. Tuy việc phải chờ hốc mỏ làm tôi hơi bực, nhưng mà cũng tốt thôi vì tôi có thể chỉnh sửa vài chỗ kaka. Vậy thì bây giờ vào vấn đề chính nha.
KẾ HOẠCH CỦA ABYSS ORDER SỬ DỤNG MA THẦN LỐC XOÁY OSIAL
Mọi người có nhớ cái kế hoạch của Giáo Đoàn Vực Sâu - sử dụng xác của Ma Thần Lốc Xoáy Osial để làm mấy việc đen tối không?
“…Không chỉ cải tạo ý chí. Bọn chúng còn chuẩn bị dùng kĩ thuật chế tạo Máy Cày để cải tạo hoàn toàn cơ thể của Osial…”
“… Trong thư nói, bọn chúng phải sử dụng Tượng Thần Ô Uế kia làm cơ sở, tạo ra một ma thần cơ khí cùng với tay chân của Osial…”
“…Vậy là có thể sinh ra một Ma Thần Ô Uế mới, được ban cho sức mạnh có thể lay chuyển thần toạ của Đảo Thiên Không…”
Đây là những lời của Dainsleif trong nhiệm vụ ma thần chương 1 màn 4, kể về kế hoạch của Giáo Đoàn Vực Sâu đang sử dụng thân xác của Ma Thần Lốc Xoáy Osial.
*để cho mọi người dễ hiểu, thì trình tự cốt truyện chính diễn ra như này: Mondstadt Arc -> Liyue Arc -> Trùng tu Quần Ngọc Các -> Gặp lại Dainsleif và người anh em song sinh -> Inazuma Arc.
Vậy có nghĩa chúng ta hiện tại vẫn đang ở Inazuma, việc xây lại Quần Ngọc Các diễn ra trước khi chúng ta gặp lại Dainsleif, vậy nên hiển nhiên ta không biết gì về kế hoạch sử dụng Osial của Giáo Đoàn Vực Sâu. Đây là lí do tại sao mà Traveller vẫn có ý định hỏi Ningguang về người anh em kia, bởi vì lúc này chúng ta có biết gì về chuyện ảnh/ẻm đang làm trùm bên Abyss Order đâu.
Trong video giới thiệu nhân vật của Shenhe, có sự xuất hiện của một pháp sư vực sâu:
“… Yêu tà trỗi dậy chính là điềm báo về tai ương sắp ập đến.”
Tôi tự hỏi tại sao họ lại sử dụng một pháp sư vực sâu cho video trailer này, bởi rõ là Giáo Đoàn Vực Sâu đã không có đất diễn trong cốt truyện được một thời gian rồi. Đây rất có thể là manh mối cho việc Abyss Order đang săn lùng “Con Mắt của Máy Cày Nguyên Bản” trong kế hoạch cơ khí hoá Osial.
Rồi tôi nhớ đến một việc, nơi Shenhe xử lí con pháp sư vực sâu đó chính là Cửa Biển Thanh Hư, nằm ở Ngoại Ô Li Sa. Um thì, tôi đã đọc qua “Ký Sự Tuyệt Vân” chương II và “Nhật Kí Của Nhà Mạo Hiểm Roald” chương VII. Tôi khá chắc rằng Osial chính là vị Hải Thần (Sea God) được nhắc đến trong câu chuyện trên, và ông cũng từng cai trị người dân ở Ngoại Ô Li Sa. Sau này khu vực này đã bị chính vị Hải Thần đó nhấn chìm dưới nước biển, có thể đây là lí do tên của Minh Hà Hải Thê Chân Quân (Sea Gazer) - vị tiên nhân sống ở vùng Ngoại Ô Li Sa lại có cái tên liên quan tới biển.
Bạn có nhớ, thời ấu thơ của Shenhe từng bị cha mình đem đi hiến tế cho tàn dư Ma Thần, và nơi Shenhe ở cũng nằm trong Ngoại Ô Li Sa. Vậy có thể nào tàn dư Ma Thần mà Shenhe từng chiến đấu có liên quan tới vị Hải Thần từng cai trị vùng Ngoại Ô Li Sa, vị ma thần đó rất có thể chính là Osial. Và sự xuất hiện của pháp sư vực sâu tại Cửa Biển Thanh Hư - Ngoại Ô Li Sa rất có thể là do Abyss Order đang vắt đít tìm kiếm những gì liên quan đến Osial còn sót lại tại Ngoại Ô Li Sa, nhằm mục đích sử dụng thể xác Osial để chống lại Celestia.
Ningguang ở đầu nhiệm vụ đã không có đủ Phù Sinh Thạch để giúp Quần Ngọc Các bay cao, phải mở cuộc thi để mọi người tìm giúp. Có lẽ chính Giáo Đoàn Vực Sâu đã đánh cắp miếng Minh Hà Phù Sinh Thạch của Quần Ngọc Các trước đây (cái đã tan tành), khiến cho Ningguang rơi vào tình trạng thiếu thốn nguyên liệu. Mục đích của việc trộm cắp này chính là để Abyss Order có thể tạo ra một pháo đài bay giống Quần Ngọc Các để nâng đỡ Osial ra khỏi mặt nước. Tất cả những thứ như: Thất Thiên Thần Tượng Ô Uế, Con Mắt Nguyên Bản, Minh Hà Phù Sinh Thạch đều đang nằm trong kế hoạch của Giáo Đoàn Vực Sâu.
Nếu Abyss Order muốn sử dụng thể xác Osial tiến đánh Celestia và cả lục địa Teyvat, điều đầu tiên họ cần làm chính là đưa hắn ra khỏi mặt biển. Bởi nếu chỉ mãi ở dưới biển thì sẽ rất khó khăn để tiêu diệt những quốc gia ở trong lòng lục địa. Ma Thần Lốc Xoáy - Deluxe Edition sẽ vô cực kì khủng bố tởm lợm.
Nói đi cũng phải nói lại, hơi mỉa mai khi Ningguang từng có ý định thả thêm cái Quần Ngọc Các nữa xuống biển. Bởi lẽ đó chính xác là những gì mà Giáo Đoàn Vực Sâu muốn, vừa xử lí được mối nguy là Beisht, vừa thêm cơ hội để chôm chỉa đồ rớt xuống biển, trong đó có lượng lớn Phù Sinh Thạch.
BEISHT CÓ THẬT SỰ MUỐN TẤN CÔNG CẢNG LIYUE?
Và trong cốt truyện 2.4, điều khiến tôi suy nghĩ nhiều nhất chính là khi Ningguang nói rằng:
“Beidou có cảm nhận rất nhạy bén về sự của biển cả. Cô ấy đã cảnh báo tôi từ nhiều tháng trước.” - Ningguang khi nhận xét về sự xuất hiện của Beisht.
Vâng, là “nhiều tháng trước”.
Trong nhiều tháng liền không có bất kì một cái Quần Ngọc Các nào cả, và Nham Thần của Liyue thì vừa thông báo đã chết cách đây không lâu. Trong khi Beisht có thể tạo ra một cơn sóng thần bất cứ lúc nào cô muốn.
Vậy thì tại sao Beisht lại chọn tấn công Cảng Liyue vào lúc Quần Ngọc Các vừa hoàn tất xây dựng? Nếu Beisht thật sự rình mò Liyue nhiều tháng liền như ăn trộm và lăm le ý định trả thù cho chồng thì cổ có thể chỉ cần ghé qua và bùm - một trận sóng thần size XXL sau đó sủi đi luôn. Chỉ cần làm như thế thay vì đợi hàng tháng trời chỉ để cho quân đội Liyue chuẩn bị tham chiến, cho Ningguang trùng tu Quần Ngọc Các - thứ có thể chọi lủng đầu Beisht.
Tại sao Beisht phải làm một việc đầy bất lợi cho bản thân như vậy? Đơn giản thôi, vì cổ chưa bao giờ có ý định tấn công Cảng Liyue cả.
Khi Beisht triệu hồi sóng thần, cô đã hướng nó về phía Cô Vân Các thay vì đánh thẳng luôn vào Cảng Liyue. Nếu Beisht làm như thế thì Shenhe cũng chẳng thể mà chặn kịp. Nhưng cô đã không làm, vì như đã nói ở trên, ý định ban đầu của Beisht không phải là tấn công Liyue như cái cách mà họ nghĩ.
QUẦN NGỌC CÁC KHIẾN BEISHT NHỚ ĐẾN ĐẢO THIÊN KHÔNG
“Sở dĩ trùng tu Quần Ngọc Các vào thời gian này, cũng là muốn lợi dụng sự hận thù của nó đối với Quần Ngọc Các để dụ nó ra khỏi mặt biển.” - Ningguang nói về lí do xây dựng lại Quần Ngọc Các.
Dựa theo những gì Ningguang nói, thì đây là lần đầu Beisht lộ diện khỏi biển sâu sau hàng tháng ròng. Qiqi đã từng cố gắng cảnh báo với mọi người ở đât hãy sơ tán khỏi Cảng Liyue, không một ai tin cô bé và phớt lờ những lời nói đó. Thì không tin cũng là việc hiển nhiên thôi, bởi đâu có dân thường nào biết được một ma thần đang trú ngụ ở dưới biển Liyue. Và điều này có nghĩa rằng, mấy tháng qua Beisht chỉ đơn giản là nằm dưới biển và không tấn công bất kì ai trong suốt quãng thời gian đó.
Một cuộc chiến vốn chẳng có nghĩa lí gì ngay từ ban đầu.
Trong suốt trận chiến giữa Cảng Liyue và Ma Thần Beisht, rõ vô lí khi mọi tiếng ác đều đổ lên đầu Beisht. Có thể thấy rằng, khi Quần Ngọc Các bay ra biển, Beisht chỉ đơn giản là trồi lên mặt nước và boom boom bakudan, cô bị nã đạn không thương tiếc từ Quần Ngọc Các do Ningguang điều khiển, hàng chục cái nỏ Guizhong do Thiên Nham Quân tập kích cho tới Đội Thuyền Nam Thập Tự của Beidou. Beisht đã phải gánh đủ pháo đạn từ cả 3 phía dù chưa hề làm gì gây tổn hại đối với Cảng Liyue. Sau khi bị nã muốn sặc nước biển, Beisht mới phản đòn bằng cách triệu hồi sóng thần (hướng về Cô Vân Các), đây rõ ràng là tự vệ. Giá như lúc đó Beisht thuê Yanfei (hoặc nếu quan hệ rộng thì thuê Thuỷ Thần cho chắc) thì chắc cổ đã có thể kiện hết những ai tham chiến, từ Ningguang, Beidou cho tới Thiên Nham Quân, làm gì có luật nào cấm quái vật biển ra toà đúng không?
MỤC ĐÍCH THẬT SỰ CỦA MA THẦN BEISHT - VỢ CỦA OSIAL
Tôi có xem lại mấy đoạn cutscene vài lần, lần nào tôi cũng thấy tội cho Beisht. Nếu thật sự cô ấy chỉ vì muốn bảo vệ chồng mình khỏi bị lũ vực sâu quấy phá, mà phải chịu trận nã liên thanh từ người dân Liyue không thương tiếc.
Và để củng cố thêm cho giả thuyết này, chúng ta đều biết Beisht có tổng cộng 3 cái đầu. Nhưng khi chúng ta chiến đấu với cô ấy ở trên biển, Beisht chỉ trồi lên một cái đầu để đánh tránh trả chúng ta. Nếu muốn, cổ hoàn toàn có thể dùng một đầu cạp lủng Quần Ngọc Các, một đầu phun nước Thiên Nham Quân, đầu còn lại nhấn chìm đội tàu Nam Thập Tự. Nhưng rõ là Beisht đã không làm như vậy.
Thế thì tại sao Beisht lại giữ 2 cái đầu còn lại ở dưới nước và để cho bản thân mình rơi vào tình thế bất lợi như vậy? Dù cho có bị tấn công dữ dội từ mọi phía, dù cho cái thử đang bay lềnh bềnh trên không trung có thể rơi lủng đầu cô bất cứ lúc nào, thì cô ấy vẫn nhất quyết không sử dụng 2 cái đầu kia. Rất có thể 2 cái đầu còn lại có nhiệm vụ phải để mắt tới thân xác của chồng cô - Osial đang chìm sâu bên dưới Cô Vân Các.
Và tôi đang hơi lo cho tương lai của Teyvat một chút, khi Ningguang bảo rằng Beisht chính là “kẻ cuối cùng dõi theo Ma Thần Lốc Xoáy”.
Điều này có nghĩa rằng Beisht chính là trở ngại cuối cùng của Giáo Đoàn Vực Sâu khi muốn tiếp cận thân xác của Osial. Và cảm ơn Traveller cùng những người bạn Liyue, vì đã tiện tay đuổi cổ Beisht đi dùm. Cô ấy hiện đang phải gánh khá nhiều vết thương nghiêm trọng, vậy nên sẽ chẳng ai có thể bảo vệ xác Osial trong thời gian tới. Và Abyss Order lại có thêm một bước tiến lớn nữa.
Nếu Beisht không trở lại kịp thời để bảo vệ Osial hoặc chúng ta lại tấn công vô cớ cổ nữa thì chắc rằng Abyss Order lại có một đêm ăn mừng quá xá đã nữa rồi đây. Trong tương lai nếu ta gặp lại Dainsleif, có lẽ anh ta sẽ nói gì đó về chuyện này, đặc biệt là nếu anh ta để “con mắt nguyên bản" rơi vào tay của tụi vực sâu.
